レッドソックスは本拠地フェンウェイパークで行われたカブスとのダブルヘッダー第1試合に4-3で逆転勝利。 ア・リーグの第5シードに入ることが確定し、ワイルドカードシリーズでは同地区の宿敵ヤンキースと対戦す 実りの秋の話題。 広さが東京ドーム20個分もある大蔵村の高原で、ソバの収穫作業が最盛期を迎えている。 ソバの収穫が行われているのは、標高400メートルに位置する大蔵村南山の湯の台高原。 涼しい気候を生かして 進化を続ける電池の技術が害獣の「撃退装置」に生かされようとしている。 その名も「可搬式燃料電池」。
電源がない場所でも長時間・安定的に動かすもので、その実証実験が全国で初めて金山町で進められている。