郵便配達員たちは毎日、町の隅々まで郵便物を配達している。 現役の郵便局員が、実際に経験した不思議な話や怖い話を漫画化したのが『郵便屋が集めた奇談』だ。 作者の送達ねこ(@jinjanosandou)さんの 京都府で3人の娘を子育て中の安藤紀代子さん。 三女の茜（あかね）ちゃん（4歳）が、血液のがんである白血病と診断されたのは3歳になってすぐのことでした。
茜ちゃんの入院治療が始まると、紀代子さんは付き添って AI翻訳によって、ようやく日本の漫画は輸出Readyの状態になりつつある。 しかし翻訳コストが下がっただけでは、収益は日本に還流しない。 前編で整理した2つの課題のうち、後編では「誰がどう届けるか」、