＜AIG女子オープン 2日目◇31日◇ロイヤルリザム＆セントアンズGC（イングランド）◇6601ヤード・パー71＞ リンクスコースが舞台の全英女子は、初出場の二人にとって苦い経験の場となった。 1打足 東京電力パワーグリッドによると、30日午前10時56分現在、千葉県内の約3690軒で停電が起きている。 発生地域は佐倉市。 停電の発生状況（地区・軒数）は次の通り。 ▽佐倉市（約3690軒、午後 栃木県那須烏山市で24日、伝統の山あげ祭が始まった。
今年は国連教育科学文化機関（ユネスコ）無形文化遺産「烏山の山あげ行事」の登録から10周年。 前夜祭となる23日夜の「宵祭・笠揃（かさぞろえ）」を皮切