この小説の原題と日本語版のタイトルはずいぶんちがう。 翻訳者の栩木玲子氏の解説によると、原題は直訳すれば『ここがウチ、でなきゃ私はホームレス』だ。 魅力的なタイトルだけれど、採用された『死んでいる元カノ 国際統括団体ワールドラグビーは7月13日付の世界ランキングを発表した。 週末のテストマッチの結果を受け、順位の変動が生じている。 男子ランキングで日本は1ランクアップの11位に上昇した。 ネーション アイルランド代表は7月9日、「ネーションズチャンピオンシップ」ラウンド2・日本代表戦（7月11日・豪ニューカッスル）に臨む試合登録メンバー23名を発表した。 世界ランキング3位のアイルランドは、