〈胃腸炎なら入院の必要がないけど、もし中国帰省中に1日でも入院すれば、入院一時金の30万円をもらえますよ〉 〈日本の生命保険、本当にお得だね〉 中国のSNS『小紅書(シャオホンシュー)』に、こんな この10年イギリスで日本の女性作家の小説が売れまくっている。 なぜだろう。 翻訳家の鴻巣友季子氏はアンテナを総動員して考察する。 英語圏で翻訳文学は脇役だ。 英語ネイティブの人びとはあまり外国語を学ばず、 空間を満たすレコードの音と、手ざわりまでもが心を潤す一冊の本。 京都の街角で待っているのは、店主の感性で育まれた音と本に出合える場所を紹介。 ▶【本】余波舎（なごろしゃ） ｜心に余韻を残す本を揃える