今年中にも発売になる予定という『ポケトークX』。 相手の話す42言語を77言語の音声とテキストでリアルタイム通訳して理解できるソフトウェア『ポケトーク-Sentio(センティオ)』をベースに開発された据 釧路市阿寒町上阿寒23の「阿寒国際ツルセンター（グルス）」が、今年開館30周年を迎える。 25、26日に記念イベントを開催する予定で、河瀬幸館長は積極的な来館を呼び掛けている。 1996年4月26日 釧路市が2011年度から建設を進めてきた新愛国浄水場は膜ろ過設備など主要機器の設置が完了し、4月から試運転を開始した。 今後1年かけて季節ごとの水処理状況や機器の動作などを確認し、来年4月から旧釧路市